웹툰 베스트 커뮤니티 포인트충전 쇼핑몰  
덕후순위조회
0위
포인트충전
덕후모집배너 덕후신청하기 덕후글쓰기
[TV/방송] 위기의 넷플릭스.JPG
상세 내용 작성일 : 19-03-29 11:20 조회수 : 74 추천수 : 0

본문

 



f02e4e3bcd721b41fb4a5f6f4c35aaf5.jpg


 



8920b39afa488ecb9e6122e219dd3512.jpg









OA 시즌2가 공개됐는데 자막 번역 상태가 한 시즌 통째로 번역기 수준


 



저건 일부일 뿐이고.. 한 에피소드 내에서 반말과 존댓말이 왔다갔다하고 "물어봐죠"라거나 에요/예요 기본적인 맞춤법도 다 틀리고


 



넷플릭스가 기존 번역업체들 다 빼버리고 번역가들 따로 뽑았는데,



무경력자가 많다고 함.


 



OA 시즌2 말고도 최근에 공개된 작품들은 자막이 다 이런 식








  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

TV/방송TV/방송 목록
TV/방송 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
37021 목숨을 건 표정관리 김두한 03-21 68 0
37020 탑신병자 짤 원본 김두한 03-21 68 0
37019 짠내투어의 저주.... 김두한 03-21 68 0
37018 친목하다가 망한 프로그램 김두한 03-21 68 0
37017 [고어, 19금 주의] 괴생명체를 본 반응 김두한 03-21 68 0
37016 여자친구와 잠자리를 가지고싶습니다. 김두한 03-21 68 0
37015 2015년 정준영이 다녀온 상갓집. 김두한 03-21 68 0
37014 정준영 미래 예지한 정유미 김두한 03-21 68 0
37013 퀸연아의 센스와 인성을 한번에 보여주는 짤.gif 김두한 03-21 68 0
37012 캣맘 근황.jpg 김두한 03-21 68 0
37011 무슬림 여자들의 이어폰 삽입법.gif 김두한 03-21 68 0
37010 코스트코 진상갑 김두한 03-21 68 0
37009 정체성을 잃어버렸다... 김두한 03-21 68 0
37008 007 본드걸 출신 에바그린 근황 김두한 03-21 68 0
37007 창녀한텐 돈못준다....홍준연의원.jpg 김두한 03-21 68 0
37006 오리에 개탄날ㅋㅋㅋ 김두한 03-21 68 0
37005 인도인에게 오뚜기카레를 먹여보았다 김두한 03-21 68 0
37004 우효갤 근황 김두한 03-21 68 0
37003 펌)스님이 가는 내리막길은? 김두한 03-21 68 0
37002 :ㅇ 김두한 03-21 68 0
게시물 검색
   덕후랭킹 TOP10
  • 매니아 토마토 1899875/35000
  • 전문가 귀미요미 840683/20000
  • 아마추어 오카베린타로 762424/4000
  • 아마추어 건설로봇S2  751310/4000
  • 아마추어 카리아리 668377/4000
실시간 입문덕후 - 누적덕후 총 253명
  • 0/1000
  • 기기리 니기리짱 0/1000
  • 애니 mikuo 110/1000
  • 채팅 149989/1000
  • 교사로 4… 50/1000
  • 주식 50/1000
  • 자동차 550/1000
  • 오태옥 오태옥 0/1000
  • 시사 건설로봇S2  751310/4000
  • 밀리터리 asasdad 636/1000
실시간 인기검색어
  • 2
  • 3
  • i
  • 6
  • GIF
  • 근황
새댓글
  • 금일 방문수: 13,630명
  • 금일 새글수: 0개
  • 금일 덕후가입: 0명
  • 금일 회원가입: 2명