비투비 일본싱글 3집『夏色 MY GIRL』쇼케이스
-2015.08.19 발매

1부+2부 BTOB 「サヨナラを繰り返して」

http://youtu.be/nOsaTiMBtcs



「サヨナラを繰り返して」
「안녕(이별)을 반복하며」


[은광] ねぇ、忘れないで　分かち合ったあの季節を
있잖아, 잊지 말아줘 함께 했던 그 계절을
たわいないことでふざけ合ったこと　同じ未来見ていたこと
실없는 일로 함께 장난쳤던 일, 같은 미래를 바라봤던 일

[현식] ねぇ、覚えていて どこにいてもそばにいるよ
있잖아, 기억해줘 어디에 있어도 곁에 있어
君と口ずさんだあの歌はいつでも耳をすませば聞こえてる
너와 흥얼거리던 그 노래는 항상 귀를 기울이면 들려와

[성재] 人は一人じゃないこと　君が教えてくれたから
사람은 혼자가 아니라는 것을 네가 가르쳐 주었으니까
別々に踏み出すこの道はどこかでつながっている
따로따로 내딛는 이 길은 어딘가에서 이어져 있어

[창섭] サヨナラを繰り返して誰もが誰もがまた大人になる
안녕을 반복하면서 누구나가 누구나가 다시 어른이 돼
泣き顔は似合わないから笑って笑って　ほら、俯かないで
우는 얼굴은 어울리지 않으니까 웃어줘 웃어줘 봐봐, 고개를 숙이지마
笑顔の君が好きだから
웃는 네가 좋으니까

[일훈] (영어)

[현식] もう解けないさ 指切りしたあの日の誓い
이제 풀 수 없어 새끼손가락 걸었던 그 날의 맹세
確かなものさえも見えにくい世界で君だけが僕の真実
확실한 것조차 찾기 힘든 세상에서 너만이 나의 진실

[창섭] 街の 雑踏で一人君が孤独に震える夜
혼잡한 거리에 혼자서 네가 고독에 몸을 떠는 밤
そっと見上げて見て　この空は一つにつながっている
가만히 올려다 보고 이 하늘은 하나로 이어져 있어

[은광] 悲しみを数える度　僕らは僕らはまた強くなれる
슬픔을 셀 때마다 우리들은 우리들은 또 강해져
戻れない時の中で　傷つき傷つけまた明日を探すよ
돌아갈 수 없는 시간 안에서 상처 받고 상처 주며 다시 내일을 찾아
笑顔の君に出会うため
웃는 너와 만나기 위해

[민혁] (영어)
僕の愛はまだ果てしく燃えてるよずっと
나의 사랑은 아직 끝없이 타고 있어 계속
君がいるから僕がいるよ　君じゃなくちゃダメなんだ
네가 있기에 내가 있어 네가 아니면 안 돼

[성재] 不器用でも（飾ることなく）けなげ生きる（君らしく生きる）君のようなりたい
서툴러도 (꾸미는 것 없이) 꿋꿋하게 살아가 (너답게 살아가) 너처럼 되고 싶어

[창섭] サヨナラを繰り返して誰もが誰もがまた大人になる
안녕을 반복하면서 누구나가 누구나가 다시 어른이 돼

[은광] 泣き顔は似合わないから笑って笑って　ほら、俯かないで
우는 얼굴은 어울리지 않으니까 웃어줘 웃어줘 봐봐, 고개를 숙이지마
笑顔の君が好きだから
웃는 얼굴인 네가 좋으니까

[성재] サヨナラの向こう側で
안녕의 저편에서

[프니엘] (영어)

[창섭] 君のままで笑ってみせて
네 모습 그대로 웃어 보여줘

[일훈] 詰まらせる愛　努力ない思い君のことどこにいても話したいしない
쌓여가는 사랑 노력 없는 추억 너에 관한 일 어디에 있어도 말하거나 하지 않아

[현식] サヨナラの向こう側で
안녕의 저편에서

[민혁] 君と会いたい愛し恋しいつか君とたどり着く描いた未来
너와 만나고 싶어 사랑하고 사랑하고 언젠가 너와 닿을 그렸던 미래

[은광] 君のままで笑ってみせて 笑顔の君が好きだから
네 모습 그대로 웃어 보여줘 웃는 네가 좋으니까



가사번역출처: 비투비갤러리